1 00:01:10,430 --> 00:01:18,633 Emmanuelle miluje laskání úst a rukou 2 00:01:22,942 --> 00:01:30,508 Emmanuelle miluje intelektuály a dělníci 3 00:02:24,471 --> 00:02:30,535 Emmanuelle se nepoučila milující z knih 4 00:02:36,015 --> 00:02:42,818 Emmanuelle potřebuje svůj roční dávka "miluji tě" 5 00:03:19,392 --> 00:03:20,586 Dobré ráno, Angelique. 6 00:03:20,660 --> 00:03:24,061 Přestaň, Seraphine. Je tady madame Emmanuelle? 7 00:03:25,565 --> 00:03:26,554 Je nahoře. 8 00:03:31,571 --> 00:03:33,402 - Jak se máš? - Dobře. 9 00:03:42,081 --> 00:03:45,312 - Madame Emmanuelle? - Ano, jsi to ty, Angelique? 10 00:03:45,418 --> 00:03:47,249 - Ano. - Pojďte dál. 11 00:03:53,893 --> 00:03:56,987 - Ahoj, jak se máš? - Dobře a ty? 12 00:03:57,096 --> 00:03:58,085 jsem v pohodě. 13 00:03:59,032 --> 00:04:02,593 - Přinesl jsem ti šaty. - Perfektní. 14 00:04:13,179 --> 00:04:15,306 Gratuluji, Angelique. Je to perfektní. 15 00:04:15,915 --> 00:04:19,248 Mohl jsem to jen upravit trochu více zde. Počkejte. 16 00:04:22,188 --> 00:04:23,621 Au, píchl jsi mě. 17 00:04:23,723 --> 00:04:25,520 Člověk musí trpět buď krásná. 18 00:04:25,792 --> 00:04:27,726 Kde ses to naučil, s jeptiškami? 19 00:04:28,328 --> 00:04:30,796 Jen trochu. Je to mnohem lepší tímto způsobem. 20 00:04:33,633 --> 00:04:37,433 Měl jsi pravdu. Můžete mi pomoci? sundat to? 21 00:04:50,583 --> 00:04:52,983 Není to skoro nic. Zítra to budeš mít. 22 00:04:53,920 --> 00:04:57,219 Děkuju. víš? co je důležité v šatech? 23 00:04:57,657 --> 00:04:59,818 Mělo by se to ukázat dostatečně ale ne moc... 24 00:04:59,926 --> 00:05:01,393 ...aby muži chtěli vidět víc. 25 00:05:01,494 --> 00:05:04,486 To je jako ty. To je vše, na co myslíš. 26 00:05:05,632 --> 00:05:06,360 ne? 27 00:05:06,566 --> 00:05:09,057 Ano, ale nejsem skoro stejně úspěšný jako ty. 28 00:05:09,335 --> 00:05:10,324 co to říkáš?! 29 00:05:12,238 --> 00:05:14,001 Víš, že Jean? velmi tě přitahuje? 30 00:05:14,107 --> 00:05:17,167 Opravdu? 31 00:05:21,347 --> 00:05:23,338 Chtěli byste udělat láska s ním? 32 00:05:23,516 --> 00:05:26,679 -Nežárlil bys? - Ne. 33 00:05:26,953 --> 00:05:32,687 Jsem šťastný, dokud je on. A kromě toho... mám tě rád. 34 00:05:33,493 --> 00:05:34,653 Ty jsi něco jiného. 35 00:05:36,195 --> 00:05:37,355 To musí být on. 36 00:05:42,602 --> 00:05:44,968 - Musím být pryč. - Ne, zůstaň. 37 00:05:47,807 --> 00:05:49,365 Překvapíme ho. 38 00:06:04,591 --> 00:06:06,456 - Dobré ráno, pane. - Můžeš mi dát drink? 39 00:06:06,559 --> 00:06:07,617 - Ano, pane. - Děkuji. 40 00:06:25,745 --> 00:06:28,077 - Kdo je s Madame? - Angelique, pane. 41 00:06:29,082 --> 00:06:30,709 - Švadlena? - Ano. 42 00:07:09,255 --> 00:07:10,244 Angelique. 43 00:07:17,296 --> 00:07:18,285 Gratuluji. 44 00:09:18,184 --> 00:09:21,312 Oh, můj... Doufám, že můj manžel už není doma. 45 00:09:22,688 --> 00:09:23,950 jsi s ním spokojená? 46 00:09:24,257 --> 00:09:25,656 Je velmi žárlivý. 47 00:09:27,226 --> 00:09:28,750 Miluje se s vámi dobře? 48 00:09:28,895 --> 00:09:33,093 Každý den, ale příliš rychle. On není jako pane Jeane. Ví, jak s tím zacházet. 49 00:09:35,067 --> 00:09:37,763 Nevěděl jsem, že je to tak příjemné když nám byly tři. 50 00:10:05,031 --> 00:10:09,400 Můj milý pane. Nikdy byste nehádali co se nám stalo. 51 00:10:10,303 --> 00:10:14,137 Když jsme projížděli kolem botanické zahrady, přejeli jsme ptáka. 52 00:10:14,574 --> 00:10:17,566 - Papoušek pana Celadona. - Kdo je pan Celadon? 53 00:10:17,777 --> 00:10:19,210 Měl zlomenou nohu. 54 00:10:19,645 --> 00:10:21,135 Vzali jsme ho k veterináři. 55 00:10:21,647 --> 00:10:22,671 Nebyl tam. 56 00:10:23,583 --> 00:10:26,950 Odešel do Sans Souci léčit psa. Tak jsme tam šli. 57 00:10:27,620 --> 00:10:29,554 Nasadil si na nohu sádru. 58 00:10:29,622 --> 00:10:31,419 Čekali jsme, až sádra uschne. 59 00:10:31,490 --> 00:10:32,479 Kde je tento papoušek? 60 00:10:32,592 --> 00:10:34,583 Přivedli jsme ho zpět panu Celadonovi. 61 00:10:34,827 --> 00:10:36,124 Kdo je pan Celadon? 62 00:10:36,429 --> 00:10:39,227 Prodejce ovoce a zeleniny. Ten s dřevěnou nohou. 63 00:10:39,298 --> 00:10:42,859 - Proto je Angelique tak pozdě. - Jaký příběh! 64 00:10:44,904 --> 00:10:48,704 Florence připravila a lahodný rybí tatarák. 65 00:10:48,808 --> 00:10:52,403 Byl to syrový tuňák v limetkové šťávě... 66 00:10:52,478 --> 00:10:55,038 ...s nádechem muškátového oříšku a pistácie. 67 00:10:55,147 --> 00:10:58,116 Cordier tvrdí, že ano silné afrodiziakum. 68 00:10:58,351 --> 00:10:59,409 Není divu pocházející od něj. 69 00:10:59,518 --> 00:11:01,509 Cordiera se mi koneckonců líbí. 70 00:11:01,787 --> 00:11:05,883 Je sexuálně posedlý, ale nemá v životě jiné ambice. 71 00:11:05,958 --> 00:11:08,119 Ani peníze. Je to vzácné, nemyslíte? 72 00:11:09,195 --> 00:11:12,255 - Ty tam teď bydlíš, že? - Ano, abych tak řekl. 73 00:11:12,565 --> 00:11:14,795 - Můžete začít znovu malovat. - Samozřejmě. 74 00:11:14,934 --> 00:11:16,561 Nicolasi, nasaď si klobouk. 75 00:11:17,470 --> 00:11:19,267 Guillaume, řekni mu, ať si nasadí klobouk. 76 00:11:19,805 --> 00:11:22,933 Nicolasi, posloucháš své matce, prosím? 77 00:11:24,610 --> 00:11:26,407 Podívej, kdo jde s Gerardem? 78 00:11:28,547 --> 00:11:29,536 Rád bych, abys poznal Vanessu. 79 00:11:31,250 --> 00:11:33,878 Je letuškou s B.A. Dnes večer odchází. 80 00:11:33,986 --> 00:11:35,647 Nevěděla kam koupat se. 81 00:11:35,821 --> 00:11:37,584 - Jste poprvé na Seychelách? - Ano. 82 00:11:37,657 --> 00:11:40,387 To místo opravdu musíte znát abychom zde našli oceán. 83 00:11:40,559 --> 00:11:43,289 - Co řekla? - Nic, to je jen vtip. 84 00:11:43,396 --> 00:11:45,091 Je tam místo, kde se můžeš změnit. Následuj mě. 85 00:11:45,498 --> 00:11:47,227 Není to nutné. Mám na sobě plavky. 86 00:11:47,500 --> 00:11:49,900 Víš, že jsem na tebe čekal včera večer na diskotéce. 87 00:11:50,069 --> 00:11:53,266 Byli tam lidé na večeři. Skončilo to velmi pozdě. 88 00:11:53,339 --> 00:11:56,103 Florence nemohla zůstat vzhůru. Všichni jsme šli spát. 89 00:11:56,175 --> 00:11:56,971 Samozřejmě. 90 00:11:57,877 --> 00:12:00,869 - Tvůj malý bratr je tak puritánský. - Funguje to v rodině. 91 00:12:02,581 --> 00:12:06,950 Vanesso! Slunce je velmi nebezpečné tuto denní dobu. 92 00:12:07,486 --> 00:12:08,919 Nechte mě potřít trochou kakaového oleje. 93 00:12:11,924 --> 00:12:14,256 - Je to dobré? - Věř mi. Jsem lékař. 94 00:12:14,427 --> 00:12:18,454 - Co je nového, Gerarde? - Nic moc. Obvyklá. 95 00:12:19,498 --> 00:12:21,591 Slyšel jsem, že budou střílet film v okolí. 96 00:12:21,667 --> 00:12:24,067 - Film? - To jsem taky slyšel. 97 00:12:24,136 --> 00:12:26,104 Nějaký příběh Robinsona Crusoe... 98 00:12:26,238 --> 00:12:28,934 V Evropě je to teď v módě - návrat do divočiny. 99 00:12:29,842 --> 00:12:31,935 Měli bychom zrušit cestovní kanceláře. 100 00:12:32,011 --> 00:12:34,479 Nestěžuj si. Tohle je pořád ráj na zemi. 101 00:12:34,613 --> 00:12:40,279 Seychely, klenot oceánu... Seychely, milá lokalita... 102 00:13:18,491 --> 00:13:19,480 co se děje? 103 00:13:21,994 --> 00:13:22,983 Měl jsem to. 104 00:13:24,330 --> 00:13:26,321 Jde za všemi ženami – podívej. 105 00:13:27,666 --> 00:13:31,500 Je to provokace. Je to mizerné... 106 00:13:32,605 --> 00:13:33,867 proč to dělá? 107 00:13:35,074 --> 00:13:36,268 Co když ho to bude bavit? 108 00:13:38,244 --> 00:13:40,439 Nejsem jako ty - nemohu to přijmout. 109 00:13:43,382 --> 00:13:46,818 Nejste příliš dramatický? To není vážné. 110 00:13:48,521 --> 00:13:52,184 Víš, kdyby to nebylo pro děti, Už bych ho dávno opustil. 111 00:14:01,700 --> 00:14:03,531 Clara není osvobozená, to je vše. 112 00:14:05,538 --> 00:14:09,702 Bylo mi z toho smutno, opravdu. Podívala se na konec svého provazu. 113 00:14:10,876 --> 00:14:12,366 Není mi jí líto. 114 00:14:12,878 --> 00:14:15,779 Je příliš majetnická, a žije ve strachu, že ho ztratím. 115 00:14:15,881 --> 00:14:18,213 Ale možná to nezvládl přímo s ní. 116 00:14:19,218 --> 00:14:21,379 Jsem si jistý, že se jí to nelíbí milování. 117 00:14:24,890 --> 00:14:27,324 Ale když vidíme takový pár... 118 00:14:27,393 --> 00:14:31,056 ...myslím, že je to správné abychom žili tak, jak žijeme. 119 00:14:48,447 --> 00:14:50,142 Mimochodem, mám překvapení pro vás. 120 00:14:50,216 --> 00:14:51,114 SZO? 121 00:14:51,250 --> 00:14:53,047 Vysoký Švéd z jachtařský klub. 122 00:14:53,352 --> 00:14:55,912 Viděl jsem, jak ses na něj díval během regaty. 123 00:14:56,088 --> 00:15:00,081 Chce si postavit dům, tak jsem mu řekl o skalách v Tatamace. 124 00:15:00,426 --> 00:15:02,917 Řekl jsem mu, že ho doprovodíš. 125 00:16:18,237 --> 00:16:19,226 Tak? 126 00:16:22,107 --> 00:16:24,439 Šel kolem jako Phantom Ship... 127 00:16:26,245 --> 00:16:27,542 Viděl mě. 128 00:16:30,783 --> 00:16:32,375 Zíral na mě. 129 00:16:34,853 --> 00:16:37,651 Byl to ten jeho pohled to mi dalo orgasmus... 130 00:16:39,458 --> 00:16:41,517 ...zatímco Švéd byl milování se se mnou. 131 00:16:43,362 --> 00:16:46,160 Bylo to zvláštní potěšení... 132 00:16:47,600 --> 00:16:48,692 Téměř bolestivé. 133 00:16:52,705 --> 00:16:53,933 Vidíš ho ještě? 134 00:16:55,374 --> 00:16:56,102 Ano. 135 00:16:56,175 --> 00:17:02,512 Neztrať ho! Neztrať ho! 136 00:17:24,236 --> 00:17:25,794 -Tady tahle loď. - Ano. 137 00:17:26,171 --> 00:17:29,163 Půjčil jsem to Francouzovi celý den, včera. 138 00:17:29,308 --> 00:17:31,242 - Znáte jeho jméno? - Ne. 139 00:17:34,179 --> 00:17:35,203 Nebo kde bydlí? 140 00:17:35,281 --> 00:17:36,908 V hotelu, myslím. 141 00:17:37,583 --> 00:17:39,414 Řekl, že se vrátí? 142 00:17:39,752 --> 00:17:40,741 Nic neřekl. 143 00:17:40,853 --> 00:17:43,913 Jen požádal o ukázku kolem ostrova, to je vše. 144 00:19:11,243 --> 00:19:12,835 Jsi svěží jako ranní rosa. 145 00:19:13,145 --> 00:19:14,476 Mám hlad jako vlk. 146 00:19:15,013 --> 00:19:16,344 Když už jsme u toho! 147 00:19:17,616 --> 00:19:18,742 Chloe ještě spí? 148 00:19:18,851 --> 00:19:20,876 - Nebyla s tebou? - No, ne. 149 00:19:20,986 --> 00:19:23,045 Nejraději spí sama. Každému jeho neurózu. 150 00:19:23,122 --> 00:19:25,556 Florence se osprchuje pokaždé, když se miluje. 151 00:19:25,691 --> 00:19:27,556 Sprchuji se, když je mi moc horko. 152 00:19:28,260 --> 00:19:30,751 Co se děje tito psi dnes ráno? 153 00:19:35,734 --> 00:19:37,258 Musíme se vidět častěji. 154 00:19:37,369 --> 00:19:40,532 Zapomněl jsem, jak příjemné je to milovat se všichni společně. 155 00:19:40,639 --> 00:19:41,571 já ne. 156 00:19:41,707 --> 00:19:45,108 No tak, psi - to stačí. Jimmy, Olga - ticho. 157 00:19:45,210 --> 00:19:46,575 To je milé. 158 00:19:51,717 --> 00:19:52,706 to je on. 159 00:19:53,385 --> 00:19:54,113 SZO? 160 00:19:54,286 --> 00:19:55,275 Přízračná loď! 161 00:19:56,221 --> 00:19:57,552 o čem to mluvíš? 162 00:19:58,056 --> 00:19:58,784 Bez legrace! 163 00:20:02,995 --> 00:20:04,895 Tento pán je režisér. 164 00:20:04,963 --> 00:20:08,126 Pro svůj film hledá exteriéry. Nezachytil jsem tvé jméno. 165 00:20:08,233 --> 00:20:10,030 Perrin, Gregory Perrin. 166 00:20:10,102 --> 00:20:13,196 Moje žena, Florence... Emmanuelle a Jean... naši přátelé. 167 00:20:14,239 --> 00:20:16,730 - Dobrý den. - Dobrý den. 168 00:20:17,009 --> 00:20:20,911 - Už jsme se potkali, ne? - Je to možné. 169 00:20:23,415 --> 00:20:24,575 proč se směješ? 170 00:20:25,150 --> 00:20:27,482 Oh, nic. Něco Emmanuelle mi řekla. 171 00:20:27,853 --> 00:20:32,222 Pojď - ukážu ti svůj dům. Má to historii, víš. 172 00:20:32,324 --> 00:20:33,154 Opravdu? 173 00:20:33,258 --> 00:20:36,557 Postavil ho plukovník ve výslužbě indická armáda. 174 00:20:37,429 --> 00:20:41,593 Je celý vyrobený z teaku. Nemůžeš do toho prostrčit hřebík. 175 00:20:44,770 --> 00:20:48,103 Je to dřevo, které ukradl plukovník když Angličané odešli. 176 00:20:48,774 --> 00:20:51,106 Přivezl celou loď plnou. 177 00:20:51,276 --> 00:20:53,767 Dobré ráno všem! Dobré ráno. 178 00:20:53,946 --> 00:20:54,810 Dobré ráno. 179 00:20:56,748 --> 00:20:57,874 Znáte pana Perrina? 180 00:20:57,950 --> 00:20:58,939 Oh, promiň. 181 00:20:59,284 --> 00:21:00,273 co je s tebou? 182 00:21:00,419 --> 00:21:02,683 Někdo s krásnýma očima jako bys neměl být skromný. 183 00:21:02,788 --> 00:21:04,380 Zvlášť před režisérem. 184 00:21:04,523 --> 00:21:05,888 Hledáte hvězdu? 185 00:21:05,958 --> 00:21:07,926 Ne, pouze nastavení. 186 00:21:08,060 --> 00:21:09,618 - Jaký druh nastavení? - Domy. 187 00:21:09,795 --> 00:21:10,693 Jaké domy? 188 00:21:11,129 --> 00:21:15,122 V troskách, dost starých, a výhodně izolované. 189 00:21:15,968 --> 00:21:17,629 Ten je na ostrově Digue. 190 00:21:17,703 --> 00:21:19,170 Můžu ti to ukázat, jestli chceš. 191 00:21:19,605 --> 00:21:20,503 je to daleko? 192 00:21:20,606 --> 00:21:23,336 Ne, je to v mé ložnici. Maloval jsem to loni. 193 00:21:24,142 --> 00:21:25,131 přijdeš? 194 00:21:29,481 --> 00:21:32,382 Pokud se mě ptáte, Chloe ne mít šanci. 195 00:21:32,484 --> 00:21:34,145 Měl oči jen pro Emmanuelle. 196 00:21:34,453 --> 00:21:35,647 co myslíš? 197 00:21:36,989 --> 00:21:38,354 Nemám ho rád. 198 00:21:40,158 --> 00:21:41,819 Jdu se podívat co dělají. 199 00:21:43,395 --> 00:21:45,886 Hej, řekneš nám o tom? 200 00:21:45,998 --> 00:21:46,896 Samozřejmě. 201 00:21:51,436 --> 00:21:52,994 Nikdy se neunaví. 202 00:21:54,172 --> 00:21:55,662 Jak se tam dostaneme? 203 00:21:55,774 --> 00:21:57,674 Každé ráno odjíždí loď. 204 00:21:57,876 --> 00:21:59,707 Trvá to něco málo pod tři hodiny. 205 00:21:59,778 --> 00:22:02,508 Můžu tě tam vzít, jestli chceš... s lodí mého manžela. 206 00:22:02,614 --> 00:22:05,811 Ne, děkuji. Raději bych si vzal pravidelná loď a vidět lidi. 207 00:22:05,918 --> 00:22:06,816 jací lidé? 208 00:22:08,086 --> 00:22:09,417 Vaše práce se mi líbí. 209 00:22:09,521 --> 00:22:10,647 Je to veselé, že? 210 00:22:12,858 --> 00:22:14,325 Zdá se, že vás ta země inspiruje. 211 00:22:14,426 --> 00:22:15,620 Ne víc než kterýkoli jiný. 212 00:22:15,727 --> 00:22:17,092 Víš, po chvíli... 213 00:22:17,262 --> 00:22:20,993 ...je třeba přidat veselost v krajině sami. 214 00:22:25,804 --> 00:22:27,135 Můžeme jít ven, přes zahradu? 215 00:22:27,272 --> 00:22:29,900 Ano. Kdy půjdeš do ostrov Digue? 216 00:22:30,208 --> 00:22:34,406 Zítra. Řekněte sbohem tví přátelé pro mě. 217 00:23:13,752 --> 00:23:14,741 Ahoj. 218 00:23:15,754 --> 00:23:18,484 Minul jsem tě se svou lodí. Neviděl jsi mě? 219 00:23:18,590 --> 00:23:19,318 Ne. 220 00:23:20,525 --> 00:23:23,153 Předpokládám, že chcete navštívit dům hned? 221 00:23:23,428 --> 00:23:24,588 Proto jsem přišel. 222 00:23:24,696 --> 00:23:27,824 Existují dva dopravní prostředky zde: jízdní kolo nebo volský povoz. 223 00:23:27,933 --> 00:23:30,163 - Tak si vezmeme volský povoz. - Pojď. 224 00:23:34,373 --> 00:23:36,364 Žil jsi na Seychelách dlouho? 225 00:23:36,475 --> 00:23:41,174 Téměř tři roky. před tím, byli jsme v Bangkoku a Hong Kongu. 226 00:23:42,948 --> 00:23:44,506 Váš manžel pracuje pro vládu? 227 00:23:44,616 --> 00:23:46,106 Ne, je to architekt. 228 00:24:20,852 --> 00:24:22,979 - No tak. - Je to tady? 229 00:24:23,255 --> 00:24:26,315 Ne, cesta skončila. Půjdeme po pláži. 230 00:24:40,005 --> 00:24:42,337 - Je to škola? - Ano. 231 00:25:15,307 --> 00:25:16,205 Tady to je. 232 00:25:58,250 --> 00:25:59,239 Gregory! 233 00:26:04,189 --> 00:26:06,089 víš proč? Přivedl jsem tě sem? 234 00:26:07,359 --> 00:26:09,452 Protože mám pocit milovat se s tebou. 235 00:26:09,628 --> 00:26:10,356 Opravdu? 236 00:26:12,230 --> 00:26:14,596 - Nejsi tou myšlenkou příliš nadšený. - To jsem neřekl. 237 00:26:14,699 --> 00:26:17,031 Jste překvapeni, protože neznáš mě. 238 00:26:17,936 --> 00:26:22,100 Nemám předsudky. Když chci něco nebo někdo, říkám to. 239 00:26:22,207 --> 00:26:24,004 To je hezké. Všechno to zjednodušuje. 240 00:26:24,109 --> 00:26:26,703 Láska je opravdu jediná věc to mě zajímá. 241 00:26:26,812 --> 00:26:28,939 - To je vše, co děláš? - Skoro. 242 00:26:30,448 --> 00:26:32,780 - Není to trochu monotónní? - Vůbec ne. 243 00:26:33,952 --> 00:26:36,113 Vše, co potřebujete, je trocha představivosti. 244 00:26:36,955 --> 00:26:40,618 Ty jsi ten, kdo mi udělal radost druhý den na skalách. 245 00:26:40,725 --> 00:26:42,716 Myslel jsem, že jsem s tebou někoho viděl. 246 00:26:43,228 --> 00:26:44,160 SZO? 247 00:26:53,138 --> 00:26:54,469 Jděte do toho a svlékněte se. 248 00:26:58,643 --> 00:27:00,975 Svlékneš mě. 249 00:27:32,410 --> 00:27:34,173 Vidíš, vzrušuji tě. 250 00:27:34,446 --> 00:27:37,142 To je normální - jsi moc krásná. 251 00:27:39,851 --> 00:27:44,447 Počkejte. Nespěchejte. Nehýbej se. 252 00:28:26,798 --> 00:28:28,891 Baví tě mít spokojený manžel? 253 00:28:31,069 --> 00:28:35,472 Jean si nestěžuje. Je rád, že ví, že jsem šťastná. 254 00:28:36,574 --> 00:28:37,734 I s někým jiným? 255 00:28:39,511 --> 00:28:40,671 Překvapuje vás to, že? 256 00:28:41,613 --> 00:28:43,877 A nikdy vás nenapadlo co mohlo by se to schovat? 257 00:28:44,916 --> 00:28:47,248 Proč by to mělo něco skrývat? 258 00:28:48,420 --> 00:28:50,911 Nevím. Prostě ne působit přirozeně. 259 00:28:51,923 --> 00:28:55,256 Nechtěl bych vědět, že ta žena Miluji milování s druhým. 260 00:28:57,762 --> 00:29:00,424 - Dáváte přednost lži? - V tom případě ano. 261 00:29:03,268 --> 00:29:05,259 Jste přece velmi buržoazní. 262 00:29:06,604 --> 00:29:09,505 Milovat někoho, kdo miluje jsi tak vzácný. 263 00:29:10,442 --> 00:29:13,605 Riskovat vše v jméno nějaké hloupé pravdy... 264 00:29:13,878 --> 00:29:15,846 Nechápu, co se dá získat. 265 00:29:17,482 --> 00:29:18,540 musím jít. 266 00:29:21,419 --> 00:29:22,147 Proč? 267 00:29:23,555 --> 00:29:25,113 Jean neví jsem tady. 268 00:29:25,557 --> 00:29:27,354 Myslel jsem, že jsi mu řekl všechno. 269 00:29:28,093 --> 00:29:31,062 Řeknu mu to, až přijdu domů... dnes večer. 270 00:29:31,296 --> 00:29:33,628 Pokud tomu dobře rozumím, měli jste se dobře, díky mně. 271 00:29:33,965 --> 00:29:35,057 To vás šokuje? 272 00:29:35,166 --> 00:29:37,293 Šokovalo by mě to kdybych byl do tebe zamilovaný. 273 00:29:39,704 --> 00:29:42,696 Jsem si jistý, že hluboko uvnitř myslíš si, že jsem děvka. 274 00:29:42,774 --> 00:29:44,469 To se prostě stává Miluju děvky. 275 00:29:47,979 --> 00:29:49,446 Zde je sazba 200 rupií. 276 00:29:53,651 --> 00:29:58,315 Tady je 300. Bylo to docela dobré. 277 00:30:00,592 --> 00:30:01,820 Ty bastarde! 278 00:30:43,034 --> 00:30:44,023 Ahoj! 279 00:30:44,702 --> 00:30:47,034 - Jak se máš, Guillaume? - Jsem v pořádku. 280 00:30:48,039 --> 00:30:49,370 Víš, Clara odešla. 281 00:30:50,041 --> 00:30:51,906 Odešla? kam šla? 282 00:30:52,110 --> 00:30:53,975 K tetě, s dětmi. 283 00:30:55,914 --> 00:30:56,881 Co se stalo? 284 00:30:57,115 --> 00:30:59,583 Pozval jsem domů malou sestřičku minulou noc. 285 00:31:00,051 --> 00:31:02,383 Po večeři jsem mohl říct měla zájem. 286 00:31:02,554 --> 00:31:05,045 Zdálo se, že Clara ne zpočátku proti. 287 00:31:05,223 --> 00:31:09,057 Ale když nás viděla, jak se milujeme... zlomila se – slzy, křik. 288 00:31:09,394 --> 00:31:12,557 Pokud se jí to nelíbí, nemůžeš ji nutit. 289 00:31:13,298 --> 00:31:14,526 Očividně ne. 290 00:31:16,901 --> 00:31:19,392 Musím jít - mám službu. Sbohem, Jean. 291 00:31:24,075 --> 00:31:25,064 co budeš dělat? 292 00:31:27,245 --> 00:31:28,405 Nevím. 293 00:31:29,981 --> 00:31:31,312 Chceš, abych s ní mluvil? 294 00:31:32,083 --> 00:31:35,575 Říká, že jste mi to dali vy dva takové nápady, takže... Ne, díky. 295 00:31:38,823 --> 00:31:41,291 - Chudák Clara. - Chceš říct, chudák idiot. 296 00:31:41,526 --> 00:31:43,426 Co můžeme udělat, abychom jim pomohli? 297 00:31:43,928 --> 00:31:45,589 Ať si to vyřeší sami. 298 00:31:47,365 --> 00:31:48,696 co jsi dnes dělal? 299 00:31:49,367 --> 00:31:54,669 Šel jsem na ostrov Digue. Viděl jsem ředitele, kterého jsme toho dne potkali. 300 00:31:55,273 --> 00:31:56,865 Sleduješ to se svými nápady? 301 00:31:59,310 --> 00:32:02,108 Ukázalo se, že je méně zajímavé, než jsem si myslel. 302 00:32:04,949 --> 00:32:07,008 - Milovali jste se? - Ano. 303 00:32:08,553 --> 00:32:09,542 Špatně. 304 00:32:10,221 --> 00:32:13,816 Nepřekvapuje mě to. pokud jde o mě, Neztrácel jsem čas. 305 00:32:14,125 --> 00:32:17,617 Potkal jsem malého turistu kdo umírá, aby tě potkal. 306 00:32:17,929 --> 00:32:18,827 Opravdu? 307 00:32:18,930 --> 00:32:22,297 Jmenuje se Cecile. Stejně jako v "The Liaisons." 308 00:32:23,468 --> 00:32:24,628 Docela program, co? 309 00:32:35,980 --> 00:32:38,005 Dobrý den, děti. Jak se máte? 310 00:32:39,484 --> 00:32:41,816 Teto, to je Emmanuelle! 311 00:32:42,587 --> 00:32:44,054 Není tu tvoje máma? 312 00:32:45,490 --> 00:32:46,650 Přijďte se podívat na želvy! 313 00:32:55,166 --> 00:32:59,000 Vidíte, to je nejstarší. Teta říká, že je jí 100 let. 314 00:32:59,170 --> 00:33:02,833 A tou je maminka. Snesla velké vejce a pohřbila je. 315 00:33:11,349 --> 00:33:12,247 jsi v pořádku? 316 00:33:12,684 --> 00:33:14,845 - Poslal tě Guillaume? - Ne. 317 00:33:15,954 --> 00:33:19,617 - Řekl ti to? - O sestřičce... 318 00:33:20,358 --> 00:33:22,019 Jsem opravdu maloměšťák. 319 00:33:23,494 --> 00:33:24,586 To není ten problém. 320 00:33:24,696 --> 00:33:27,187 - Mami! Přijďte se podívat. - Počkej, miláčku, později. 321 00:33:29,500 --> 00:33:32,628 Víš, nejdřív jsem to zkoušel aby byl šťastný. 322 00:33:33,705 --> 00:33:35,696 Ale teď je konec. Už nemůžu. 323 00:33:36,708 --> 00:33:39,199 Konečně jsem vše pochopil noc, kterou jsme strávili s Chloe. 324 00:33:40,044 --> 00:33:44,538 Vidíš, jestli mě tam chce, není to proto, že jsem hledaný. 325 00:33:46,050 --> 00:33:47,881 Je to proto, aby měl čisté svědomí. 326 00:33:48,419 --> 00:33:49,545 Řekl jsi mu to? 327 00:33:50,221 --> 00:33:53,213 To jsem nemusel. Moje tělo mluvilo za mě. 328 00:33:54,559 --> 00:33:57,221 Z jednoho dne na druhý, Stala jsem se frigidní. 329 00:34:00,231 --> 00:34:02,392 Ale předtím to bylo velmi pěkné, víš. 330 00:34:14,579 --> 00:34:15,568 Angelique! 331 00:34:18,750 --> 00:34:21,150 - Co se ti stalo? - Je to můj manžel. 332 00:34:21,252 --> 00:34:23,482 Přistihl mě, jak mluvím se sousedem. 333 00:34:23,588 --> 00:34:24,486 Mluvící? 334 00:34:25,256 --> 00:34:27,247 Seděl jsem mu na klíně... 335 00:34:28,359 --> 00:34:30,384 - Ty zlobivá holka! - Ano. 336 00:34:30,762 --> 00:34:33,424 Máš štěstí. Tvůj manžel není žárlivý. 337 00:34:33,531 --> 00:34:34,520 Ale já taky ne! 338 00:34:43,341 --> 00:34:44,399 Jdeš, Angelique? 339 00:34:44,509 --> 00:34:48,275 - Ano. Sbohem, madame Emmanuelle. - Sbohem. 340 00:35:08,633 --> 00:35:10,794 Tvým láskám, Cecile! 341 00:35:12,637 --> 00:35:13,467 Milovat! 342 00:35:20,478 --> 00:35:23,470 - Co je to za tanec? - To je sega. 343 00:35:25,316 --> 00:35:27,807 Bylo mi řečeno o tanci, který končí v orgiích... 344 00:35:27,985 --> 00:35:29,316 To je moutia. 345 00:35:29,821 --> 00:35:33,985 Je to mnohem primitivnější. Je to víc než tanec, je to happening. 346 00:35:34,826 --> 00:35:38,159 Když lidé pijí příliš mnoho, to degeneruje. 347 00:35:38,830 --> 00:35:40,821 Ale Emmanuelle by vám mohla vyprávět o tom víc než já. 348 00:35:41,299 --> 00:35:42,698 - Řekni mi to. - Ne. 349 00:35:42,800 --> 00:35:44,995 - Ano. - Už nevím. 350 00:35:47,004 --> 00:35:52,670 Jednou jsem byl ve změněném stavu... Vzali mě dva nebo tři muži. 351 00:35:53,010 --> 00:35:53,999 Čtyři. 352 00:36:13,364 --> 00:36:15,696 Ty si to nepamatuješ jestli tě to bavilo? 353 00:36:16,601 --> 00:36:17,260 Pardon? 354 00:36:17,368 --> 00:36:20,769 Noc moutia - řekl jsi byl jsi skoro v bezvědomí? 355 00:36:20,872 --> 00:36:23,204 Ne, myslela své potěšení trvalo dlouho. 356 00:36:23,708 --> 00:36:25,232 Vrátil jsem ji vyčerpanou. 357 00:36:28,579 --> 00:36:29,671 Ty to nemůžeš pochopit. 358 00:36:30,381 --> 00:36:33,578 - Už nejsem panna, víš? - Tím lépe! 359 00:37:04,749 --> 00:37:05,807 Chtěli byste tančit? 360 00:37:05,917 --> 00:37:09,080 Ne. Řekni mi víc o vašich večírcích! 361 00:37:09,754 --> 00:37:10,914 Tak dobře. 362 00:39:38,903 --> 00:39:40,234 Oh, jsem poražen! 363 00:39:42,406 --> 00:39:44,567 Byli jste skvělí, opravdu! 364 00:39:45,409 --> 00:39:46,740 Oh, mé srdce. 365 00:39:50,214 --> 00:39:53,274 Je to pravda. Cítíš to? 366 00:39:54,452 --> 00:39:56,181 Dobře. Zaplatím a můžeme vyrazit. 367 00:40:01,959 --> 00:40:06,157 Jean mi o tobě řekla. ty jsi skutečně svobodný pár. Je to úžasné. 368 00:40:10,434 --> 00:40:12,265 Moc bych si přál být jako ty. 369 00:40:13,104 --> 00:40:16,437 Proč? co bys dělal ty? se svou svobodou? 370 00:40:17,475 --> 00:40:19,136 Přijdu k vám dnes večer. 371 00:40:36,627 --> 00:40:38,117 Chytrý, velmi chytrý! 372 00:40:38,763 --> 00:40:40,196 Podívej, připadá mi hloupá. 373 00:40:40,297 --> 00:40:42,527 Kdybys ji chtěl, mohl jsi zůstat. 374 00:40:42,633 --> 00:40:44,624 Víš, že bez tebe, Nepřijde mi to zábavné. 375 00:40:52,943 --> 00:40:55,343 Nevím, co se stalo do tebe v poslední době... 376 00:41:16,667 --> 00:41:18,328 - Jean! - Cože? 377 00:41:19,437 --> 00:41:21,962 Znáš tu dívku, která byla s ředitelem? 378 00:41:22,339 --> 00:41:23,067 Ano? 379 00:41:24,275 --> 00:41:25,435 Mám ji rád. 380 00:41:27,778 --> 00:41:30,440 - Možná to nebude tak snadné. - Proč? 381 00:41:31,148 --> 00:41:33,173 Zdá se, že jsou dokonale zamilovaní... 382 00:41:35,152 --> 00:41:36,244 Nevšimli jste si? 383 00:41:40,958 --> 00:41:42,949 Co se stalo druhý den na ostrově? 384 00:41:44,695 --> 00:41:47,425 Vyhodil mě, říkat mi děvka. 385 00:41:48,466 --> 00:41:49,455 Jaký blázen! 386 00:44:01,765 --> 00:44:03,096 Vidíš to, co vidím já? 387 00:44:07,438 --> 00:44:10,339 Který podle vás ustoupil? 388 00:44:11,242 --> 00:44:14,973 Guillaume, samozřejmě. Musí mít vydíral ho s dětmi. 389 00:44:16,447 --> 00:44:19,974 Jste nejvíce misogynní sukničkář, kterého jsem kdy poznal. 390 00:44:25,856 --> 00:44:26,845 Ahoj! 391 00:44:27,725 --> 00:44:29,090 - Jsi v pořádku? - Ano, jsem v pořádku. 392 00:44:29,193 --> 00:44:29,921 jsi šťastný? 393 00:44:30,027 --> 00:44:30,925 Takže, co je nového? 394 00:44:31,362 --> 00:44:34,263 Jedeme na dva týdny do Keni. Proč nepřijdeš? 395 00:44:34,365 --> 00:44:36,356 Necháváme děti s tetou Coralie. 396 00:44:36,467 --> 00:44:39,061 Ano, proč ne! Je to spíše tiché tady právě teď. 397 00:44:39,470 --> 00:44:41,165 Víš, že nesnáším safari! 398 00:44:41,272 --> 00:44:43,035 Nemusíme lovit. 399 00:44:43,941 --> 00:44:45,533 Nemám chuť odejít. 400 00:44:47,711 --> 00:44:49,372 No, když si to rozmyslíš... 401 00:44:49,480 --> 00:44:52,881 ...vždycky můžeme něco domluvit s Gerardem za letenky. 402 00:44:54,385 --> 00:44:55,716 I na poslední chvíli! 403 00:44:58,522 --> 00:44:59,887 já ti nerozumím. 404 00:45:00,557 --> 00:45:03,082 Obvykle jste to vy rád cestuje. 405 00:45:03,727 --> 00:45:05,217 Co tě tu drží? 406 00:45:05,896 --> 00:45:07,727 Copak nevidíš? potřebují být sami? 407 00:45:08,899 --> 00:45:10,890 Ne. Zdálo se, že Guillaume trval na svém. 408 00:45:12,202 --> 00:45:13,464 Je jako všichni muži... 409 00:45:13,904 --> 00:45:16,395 ...vyděšený tou myšlenkou být s ní sám... 410 00:45:16,507 --> 00:45:18,566 ...a musí se vysvětlovat. 411 00:45:22,713 --> 00:45:26,240 Pokud byste měli vstoupit do místnosti nechtěně... 412 00:45:26,317 --> 00:45:28,581 ...a jsou konfrontováni nahá žena... 413 00:45:28,686 --> 00:45:31,519 ...zdvořilost vyžaduje, abyste řekli "Promiňte, madame"... 414 00:45:31,588 --> 00:45:33,920 ...ale takt: "Promiňte, pane." 415 00:45:34,425 --> 00:45:37,451 Jednoho dne tento server přináší suché martini do pokoje... 416 00:45:37,561 --> 00:45:41,588 ...a najde svého klienta milování s dámou. 417 00:45:41,732 --> 00:45:44,826 Pamatuje si jeho pokyny ohledně taktu a koktání... 418 00:45:44,935 --> 00:45:48,769 "Promiňte, suché martini je." pro koho z vás, pánové?" 419 00:45:51,442 --> 00:45:52,773 Můžeš mi dát cigaretu? 420 00:45:53,143 --> 00:45:54,132 Nezůstaly žádné. 421 00:45:55,612 --> 00:45:57,944 Mám nějaké v ložnici. Vrátím se. 422 00:46:14,565 --> 00:46:15,964 Líbí se ti můj manžel? 423 00:46:18,235 --> 00:46:20,294 Znal jsem vás dva už chvíli. 424 00:46:23,807 --> 00:46:24,796 A? 425 00:46:25,843 --> 00:46:30,473 Podívej, s tebou, cokoliv. Mám tě moc rád, ale... 426 00:46:30,647 --> 00:46:34,811 ...s ním v žádném případě. Mám rád jen ženy, viďte. 427 00:46:35,419 --> 00:46:38,183 - Výhradně? - Výhradně. 428 00:46:40,391 --> 00:46:42,222 A co Gregory? 429 00:46:42,993 --> 00:46:45,985 Gregory ví přesně co očekávat. 430 00:46:49,633 --> 00:46:51,362 Jak jste se seznámili s Gregorym? 431 00:46:51,468 --> 00:46:55,461 Hrál jsem v jeho prvním filmu a pak Na chvíli jsem s ním ztratil kontakt. 432 00:46:55,672 --> 00:46:57,663 Moc mě to potěšilo abych ho znovu viděl. 433 00:46:58,142 --> 00:47:02,704 Vypadá uvolněně. Zdá se, že ano překonali jeho problémy. 434 00:47:03,447 --> 00:47:05,472 - Jaké problémy? - S jeho ženou. 435 00:47:06,350 --> 00:47:10,514 - Je ženatý. - Byl. Ale šlo to ztuha. 436 00:47:11,188 --> 00:47:13,679 Rozhodli se to říct navzájem všechno... 437 00:47:13,791 --> 00:47:16,191 ...buďte moderní, otevřený pár. 438 00:47:16,860 --> 00:47:19,727 Ale řekl jí to poprvé měl milenku... 439 00:47:19,797 --> 00:47:21,697 ...vyhodila se okna. 440 00:47:22,032 --> 00:47:23,021 Zemřela? 441 00:47:23,167 --> 00:47:27,365 Ne, naštěstí to zvládla... po 6 měsících v nemocnici. 442 00:47:28,205 --> 00:47:31,538 Ze strachu u ní zůstal mohla by to udělat znovu... 443 00:47:31,675 --> 00:47:34,371 ...až jednoho dne, řekla mu ona ho opouštěla... 444 00:47:34,445 --> 00:47:36,538 ...pro chirurga kdo ji léčil. 445 00:47:38,482 --> 00:47:39,915 Jaká byla? 446 00:47:40,050 --> 00:47:43,918 Velmi krásné, trochu odtažité. Trochu jako ty. 447 00:47:44,655 --> 00:47:45,952 Jsem stranou? 448 00:47:46,223 --> 00:47:50,216 Chci říct, že jsi typ ženy lze si snadno idealizovat. 449 00:47:50,561 --> 00:47:52,825 Přesto existuješ. Člověk se tě může dotknout. 450 00:47:53,063 --> 00:47:54,928 A dokonce mě pohladit. 451 00:47:59,069 --> 00:48:01,060 Považuji tě za velmi žádoucí, víš. 452 00:48:05,909 --> 00:48:11,074 Chudák Jean. Opravdu nemáte štěstí. Dorothee nemá ráda muže. 453 00:48:13,183 --> 00:48:18,086 No, to je v pořádku. Pořád tě můžu sledovat. 454 00:48:18,689 --> 00:48:20,156 Oh, rozhodně ne. 455 00:48:20,224 --> 00:48:22,488 Nemůžu vystát, aby mě muž sledoval. 456 00:48:23,427 --> 00:48:24,416 Tak promiň. 457 00:48:26,930 --> 00:48:28,591 Poslouchej, nedívej se tak. 458 00:48:28,932 --> 00:48:31,924 Dobře. Dobrou noc. 459 00:48:36,106 --> 00:48:39,269 - Je pryč? - Ano. Ano, je pryč. 460 00:48:42,946 --> 00:48:44,436 Řekni mi víc o Gregorym. 461 00:49:09,706 --> 00:49:10,900 Ó! Jak se máte? 462 00:49:11,308 --> 00:49:12,138 co tady děláš? 463 00:49:12,242 --> 00:49:14,608 Teď žiju tady. Cordierovi se zalíbili... 464 00:49:14,678 --> 00:49:16,976 ...k malé zapadlé věci jménem Cecile 465 00:49:17,080 --> 00:49:20,481 ...a dal to jasně najevo Byl jsem v cestě... jako obvykle. 466 00:49:21,084 --> 00:49:22,551 Měl jsi přijít na naše místo. 467 00:49:22,619 --> 00:49:24,985 Jsi hodný. Našel jsem se ornitolog. 468 00:49:25,155 --> 00:49:25,985 Ornitolog? 469 00:49:26,156 --> 00:49:29,614 Ano, Angličan, který právě utrácel dva měsíce v Birdlandu... 470 00:49:29,693 --> 00:49:32,719 ...a studuje sexualitu mořských ptáků. 471 00:49:32,796 --> 00:49:35,321 Věděl jsi je? vymyslel skupinový sex? 472 00:49:35,432 --> 00:49:36,160 Co? 473 00:49:36,266 --> 00:49:40,999 Vzrušuje je sledovat ostatní milovat se vedle nich. 474 00:49:41,438 --> 00:49:43,872 Cordierové museli být ptáci v předchozím životě. 475 00:49:44,007 --> 00:49:45,497 Neviděl jsi Gregoryho? 476 00:49:45,809 --> 00:49:48,004 Viděl jsem, jak jde dolů na pláž. 477 00:49:53,183 --> 00:49:54,514 Jste stále po něm? 478 00:49:55,519 --> 00:49:58,352 Ano, ale je těžké ho chytit. 479 00:50:02,259 --> 00:50:03,487 - Sbohem. - Sbohem. 480 00:50:14,004 --> 00:50:16,131 - Obtěžuji tě? - Ne, vůbec ne. 481 00:50:19,209 --> 00:50:20,369 Pracoval jsem. 482 00:50:22,379 --> 00:50:23,710 Přišel jsem uzavřít mír. 483 00:50:25,983 --> 00:50:30,545 To je legrační, protože jsem snil od vás minulou noc. 484 00:50:30,721 --> 00:50:31,710 Opravdu? 485 00:50:32,122 --> 00:50:35,148 Byli jsme na lodi. Říkal jsi mi spěchat a milovat se... 486 00:50:35,225 --> 00:50:37,386 ...protože tvůj manžel se vracel. 487 00:50:37,794 --> 00:50:39,659 Pak k nám plaval muž. 488 00:50:39,730 --> 00:50:40,719 Ne tvůj manžel... 489 00:50:40,797 --> 00:50:43,061 ...ale ten černoch se kterým jsi tančil. 490 00:50:43,233 --> 00:50:45,133 Vyhrožoval mi harpunou. 491 00:50:45,602 --> 00:50:50,801 Chtěl jsem se vrhnout přes palubu, abych unikl ho, ale moře bylo plné žraloků. 492 00:50:53,043 --> 00:50:54,032 Vy jste se smáli. 493 00:50:55,712 --> 00:50:57,509 Pořád mě podezříváš. 494 00:50:57,648 --> 00:50:58,979 O vás nebo o jiné ženě... 495 00:50:59,583 --> 00:51:02,575 Víš, že sny ne nutně znamenat to, čemu věříme. 496 00:51:13,263 --> 00:51:14,753 Jak je na tom váš průzkum polohy? 497 00:51:14,831 --> 00:51:17,095 Fajn, ještě to musím vidět Ostrov Praslin. 498 00:51:17,434 --> 00:51:18,662 Plánuji tam jít zítra. 499 00:51:18,769 --> 00:51:19,963 Můžu tě tam vzít. 500 00:51:24,641 --> 00:51:25,972 Tohle je Silhouette Island. 501 00:51:28,445 --> 00:51:30,936 Zpočátku zde žila Chloe. 502 00:51:31,448 --> 00:51:33,279 Chloe je dívka, která maluje, že? 503 00:51:33,617 --> 00:51:34,276 Ano. 504 00:51:34,351 --> 00:51:36,182 Teď zůstává v hotelu. 505 00:51:37,287 --> 00:51:43,283 Přijela před dvěma lety s Americký básník. Byla těhotná. 506 00:51:44,294 --> 00:51:48,230 Ale věci dopadly špatně. Ztratila své dítě... 507 00:51:48,298 --> 00:51:51,290 ...a doktor jí to řekl jinou mít nemohla. 508 00:51:51,868 --> 00:51:57,306 Takže Američanka odešla a ona našla sama, bez prostředků. 509 00:51:59,309 --> 00:52:04,474 Žila jedna po druhé, prodává své obrazy. 510 00:52:06,650 --> 00:52:08,049 Ale nikdy se z toho nedostala. 511 00:52:08,485 --> 00:52:10,146 Chtěl jsi někdy dítě? 512 00:52:10,253 --> 00:52:11,447 Jean žádné nechce. 513 00:52:11,988 --> 00:52:12,977 co ty? 514 00:52:13,857 --> 00:52:15,256 Někdy o tom přemýšlím. 515 00:52:24,401 --> 00:52:27,666 - Madam, tady jsou ryby. - Co takhle rybařit? 516 00:52:27,871 --> 00:52:29,395 Rybolov? Nikdy jsem to nedělal. 517 00:52:40,617 --> 00:52:42,517 Víš, že jsem žárlil od Dorothee? 518 00:52:42,619 --> 00:52:43,608 Ano, řekla mi. 519 00:52:44,187 --> 00:52:46,018 Nikdy se to nestalo ke mně předtím. 520 00:52:46,523 --> 00:52:47,615 Nikdy není pozdě. 521 00:52:47,724 --> 00:52:49,521 - Nevěříš mi. - Já ano. 522 00:52:50,794 --> 00:52:52,853 - A to se mi nelíbí. - Opravdu? 523 00:53:46,416 --> 00:53:49,749 Zastavme se na Ronde Island. Je tam malá restaurace. 524 00:53:50,153 --> 00:53:52,246 Připraví nám ryby. 525 00:53:53,423 --> 00:53:54,481 Pozor, je tu další. 526 00:53:54,591 --> 00:53:57,424 Jste na řadě. Není to těžké, viděl jsi? 527 00:54:50,981 --> 00:54:53,449 Musel jsi mě najít druhý den hrůza. 528 00:54:53,817 --> 00:54:54,511 Ano, ano. 529 00:54:55,051 --> 00:54:57,679 Nechci se takhle chovat už s tebou. 530 00:54:57,787 --> 00:54:59,516 Ty nás nechceš se ještě milovat? 531 00:55:00,357 --> 00:55:01,688 Ano, samozřejmě. 532 00:55:02,325 --> 00:55:06,056 Ale chtěl bych začít znovu jako bychom se právě potkali. 533 00:55:06,997 --> 00:55:10,990 Chtěl bych, abys se mnou mluvil, dvořit se mi... 534 00:55:13,203 --> 00:55:15,000 Nedělejte si ze mě legraci, prosím. 535 00:55:50,807 --> 00:55:53,037 O čem je váš film? 536 00:55:53,810 --> 00:55:57,405 Je to příběh chlapa, který má dost s tím šíleným životem, který vede... 537 00:55:57,547 --> 00:55:59,538 ...a odchází žít na pustý ostrov. 538 00:56:01,785 --> 00:56:03,844 - Úplně sám? - Zpočátku ano. 539 00:56:04,387 --> 00:56:06,753 Pak přijde dívka, malá ztracená dívka. 540 00:56:07,724 --> 00:56:09,715 Snaží se ji poslat pryč, ale ona zůstává... 541 00:56:09,793 --> 00:56:11,886 ...a nakonec se do ní zamiluje. 542 00:56:11,995 --> 00:56:12,723 A pak? 543 00:56:13,363 --> 00:56:16,560 Tak žijou chvíli šťastně... 544 00:56:17,233 --> 00:56:19,565 Dokud si toho nevšimne už se nudí... 545 00:56:20,770 --> 00:56:24,262 Takže se vracejí do Evropy, vrací se do svého dřívějšího života... 546 00:56:25,308 --> 00:56:27,902 ...a tam potká jiného muže a opustí ho. 547 00:56:30,914 --> 00:56:33,405 - Tvůj příběh není zábavný. - Ne. 548 00:56:38,722 --> 00:56:40,246 Jaká byla vaše žena? 549 00:56:41,758 --> 00:56:43,248 Nerad o ní mluvím. 550 00:56:49,599 --> 00:56:50,930 Miluješ ji ještě? 551 00:56:52,168 --> 00:56:55,763 Už jsem vysvětlil, že můžu milovat jednu ženu najednou. 552 00:56:58,108 --> 00:56:59,097 je mi to líto. 553 00:57:28,304 --> 00:57:29,498 Je to ostrov Praslin? 554 00:57:29,572 --> 00:57:30,800 Ano, už jsme skoro tam. 555 00:57:30,974 --> 00:57:33,408 Hotel je na druhé straně, poblíž velké pláže. 556 00:57:33,977 --> 00:57:35,968 uvidíš. Je to velmi izolované. 557 00:57:46,990 --> 00:57:47,979 Tady jsou. 558 00:58:04,274 --> 00:58:05,002 Miláčku. 559 00:58:06,276 --> 00:58:08,506 - Chyběl jsi nám. Ahoj. - Dobrý den. 560 00:58:09,312 --> 00:58:10,301 Pojď. 561 00:58:18,688 --> 00:58:22,055 - Proběhla cesta dobře? - Ano, děkuji. 562 00:58:22,292 --> 00:58:24,692 Nemyslíte si, že naše ostrovy jsou vyrobeno pro lásku? 563 00:58:25,361 --> 00:58:26,623 To je pravda. 564 00:58:27,297 --> 00:58:29,231 Vše bylo zařízeno. 565 00:58:29,299 --> 00:58:32,029 Gregory, máš zadní bungalov. 566 00:58:32,168 --> 00:58:34,636 Alberte, můžete vést monsieur? 567 00:58:37,707 --> 00:58:39,698 Jestli chceš sprchu, pojď ke mně. 568 00:58:39,776 --> 00:58:43,041 Jean chtěla být na nábřeží ale je tam jen umyvadlo... 569 00:58:45,081 --> 00:58:46,275 Zdá se, že nejsi rád, že nás vidíš. 570 00:58:46,382 --> 00:58:47,474 Nemám rád policajty. 571 00:58:47,584 --> 00:58:50,678 Byl to můj nápad, chtěl jsem ho ukázat Coco Fesses Cecile. 572 00:58:51,020 --> 00:58:52,544 Předstírat, že tu nejsem. 573 00:59:02,065 --> 00:59:03,225 Gregory, jsi tam? 574 00:59:06,002 --> 00:59:09,165 - Pojďme pryč, dobře? - Proč? Je to krásné místo. 575 00:59:09,672 --> 00:59:10,969 Oh, nebuď hloupý. 576 00:59:11,274 --> 00:59:14,903 A je zábavné vidět svého manžela a přátelé z trochu bližšího... 577 00:59:21,151 --> 00:59:23,949 Emmanuelle byla zpočátku zmatená erotika s neřestí. 578 00:59:24,554 --> 00:59:25,919 Úplně se nemýlila. 579 00:59:26,055 --> 00:59:29,047 Bez erotiky není myšlenka na hřích. 580 00:59:29,926 --> 00:59:31,154 Je to tady znovu! 581 00:59:31,928 --> 00:59:35,659 V Indii, Číně a Japonsku, hřích těla neexistuje... 582 00:59:35,865 --> 00:59:37,765 ...a přesto mohli dej nám lekce. 583 00:59:37,867 --> 00:59:41,200 Jsme příliš křesťanští na to, abychom uvažovali smyslnost bez... 584 00:59:41,271 --> 00:59:43,501 ...přechovávající myšlenku dělat něco špatného. 585 00:59:43,606 --> 00:59:46,336 Don Juan měl opravdové potěšení provokovat Boha. 586 00:59:47,443 --> 00:59:48,774 No tak, Emmanuelle... 587 00:59:48,845 --> 00:59:52,281 ...tu noc, kdy Edwin dělal miluji tě přímo před námi... 588 00:59:52,348 --> 00:59:54,441 ...necítil jsi, že jsi? spáchání hříchu? 589 00:59:55,118 --> 00:59:59,384 Když jsem je pozoroval, byl jsem dojat nejen pohlazením Chloe... 590 00:59:59,489 --> 01:00:02,822 ...ale intenzivním potěšením Cítil jsem poprvé... 591 01:00:02,892 --> 01:00:05,690 ...přistihl jsem své rodiče, jak se milují. 592 01:00:05,829 --> 01:00:07,126 kolik ti bylo let? 593 01:00:07,363 --> 01:00:09,024 Věk je pro odvážné irelevantní! 594 01:00:09,632 --> 01:00:11,463 To je laciný psychoblbnutí. 595 01:00:11,901 --> 01:00:15,200 Možná, má drahá Jean, ale kdybychom hledal dále... 596 01:00:15,305 --> 01:00:17,739 ...našli bychom něco podobného ve vaší nouzi... 597 01:00:17,807 --> 01:00:20,469 ...abych viděl Emmanuelle v těch pozicích. 598 01:00:22,579 --> 01:00:23,910 co si o tom myslíš? 599 01:00:24,013 --> 01:00:26,311 neobdržel jsem jakékoli náboženské vzdělání. 600 01:01:57,473 --> 01:01:58,997 Špatně tančí! Ukaž ji. 601 01:02:01,244 --> 01:02:04,077 Nemám chuť dělat a podívanou na sebe. 602 01:02:04,180 --> 01:02:07,741 Kvůli němu? Minulou noc ti to nevadilo. 603 01:02:08,251 --> 01:02:09,582 Dělám, co chci. 604 01:02:09,719 --> 01:02:11,243 Děláte, co chce. 605 01:02:12,588 --> 01:02:13,577 No a co? 606 01:02:13,890 --> 01:02:17,656 Je mi smutno, když tě vidím klanět se před tímto napravitelem křivd! 607 01:02:32,608 --> 01:02:34,769 Pojď, skaute. Šokuje tě to, co? 608 01:02:35,545 --> 01:02:36,671 Nechte ho být. 609 01:02:37,613 --> 01:02:38,944 Zbláznil ses? 610 01:02:39,782 --> 01:02:40,942 jsi blázen? Přestaň! 611 01:02:42,885 --> 01:02:43,544 Jean! 612 01:02:54,797 --> 01:02:56,492 jsi v pořádku? 613 01:02:58,134 --> 01:02:59,795 jsem v pohodě! jsem v pohodě! 614 01:03:09,512 --> 01:03:11,878 Emmanuelle! Emmanuelle! 615 01:03:14,984 --> 01:03:18,647 Jean, nebuď blázen. Jaký to má smysl? 616 01:03:20,990 --> 01:03:23,652 Pojďte, ukončíme noc s Cecile. 617 01:08:23,125 --> 01:08:24,023 Přijďte se podívat. 618 01:08:25,294 --> 01:08:26,283 Přijďte se podívat. 619 01:08:52,688 --> 01:08:54,121 Jak se dostaneme zpět? 620 01:08:54,557 --> 01:08:56,957 Nechám Gerarda, aby pro nás přišel. 621 01:09:24,353 --> 01:09:28,449 Philoe mi říká, že hledáš dům na natáčení filmu? 622 01:09:28,524 --> 01:09:29,422 Ano, je to tak. 623 01:09:29,525 --> 01:09:31,516 - Našel jsi nějakou? - Vlastně ne. 624 01:09:31,627 --> 01:09:36,929 V tom případě bych byl rád abych ti ukázal můj, jestli chceš... 625 01:09:37,032 --> 01:09:38,260 Ano, rád. 626 01:09:38,868 --> 01:09:44,704 Gratuluji, pane. Vaše žena je velmi, velmi krásná. 627 01:10:26,682 --> 01:10:29,014 Je to dům muže kdo žije sám. 628 01:10:29,185 --> 01:10:33,679 Když moje žena ještě žila, bylo to stylovější. 629 01:10:34,089 --> 01:10:35,579 Voní dobře - po skořici. 630 01:10:36,125 --> 01:10:40,425 Můj pradědeček už byl prodej koření. 631 01:10:40,596 --> 01:10:43,827 Byl jedním z první Angličané tady... 632 01:10:44,033 --> 01:10:46,433 ...v době vašeho Napoleona. 633 01:10:48,437 --> 01:10:50,667 Pokud chcete cítit toto. 634 01:10:50,806 --> 01:10:56,711 Jeden býval k vidění pirátské lodě projít podél ostrovů. 635 01:10:56,946 --> 01:11:03,283 Piráti by odpočívali na plážích se svými krásnými černými otrokyněmi. 636 01:11:03,953 --> 01:11:06,786 Ach! Svět se změnil. 637 01:11:07,122 --> 01:11:12,788 Tehdy byly ženy submisivní. Nyní vládnou. 638 01:11:13,162 --> 01:11:16,825 Jste dlouho vdaná? 639 01:11:17,933 --> 01:11:19,423 Jen dva dny. 640 01:11:24,473 --> 01:11:28,807 Susan a já. Podívejte se, jak byla krásná. 641 01:11:30,112 --> 01:11:31,340 co se jí stalo? 642 01:11:31,580 --> 01:11:36,745 Hrozná věc, madame, naštěstí vzácný v této oblasti - žralok. 643 01:11:37,486 --> 01:11:41,479 Někteří rybáři chytili obří želva... 644 01:11:41,657 --> 01:11:46,651 ...a oni to rozřezali ve vodě u břehu. 645 01:11:46,829 --> 01:11:54,531 Způsobilo to velké prolití krve vyjet na moře. 646 01:11:54,703 --> 01:11:57,501 To je ta krev přilákal žraloka. 647 01:11:58,007 --> 01:12:02,376 Sledoval jsem, jak ji požírá přede mnou... 648 01:12:03,345 --> 01:12:06,007 ...a nemohl jsem nic dělat. 649 01:12:07,850 --> 01:12:13,049 Myslel jsem, že to nezvládnu přežít bez ní, ale pak... 650 01:12:14,390 --> 01:12:18,121 ...život vždy převezme vládu. 651 01:12:19,862 --> 01:12:21,193 Mluvit s Hin, ano, to je pravda. 652 01:12:23,866 --> 01:12:26,528 Zavolej mi sem, jo, v kolik hodin? 653 01:12:39,648 --> 01:12:40,637 Sbohem. 654 01:12:42,785 --> 01:12:44,980 Takže jsi potkal starého muže Snowa? 655 01:12:46,055 --> 01:12:47,317 Je úžasný, že? 656 01:12:47,389 --> 01:12:48,879 Je úplně šílený. 657 01:12:49,158 --> 01:12:50,887 Je to pochopitelné po tom, co se stalo! 658 01:12:50,960 --> 01:12:53,895 Jeho ženu sežere žralok? Řekl ti to? 659 01:12:54,063 --> 01:12:54,961 Je to hrozné. 660 01:12:55,097 --> 01:12:58,555 Ale Susan není mrtvá. Spávala se všemi... 661 01:12:58,634 --> 01:13:01,068 ...dokud neodešla s námořní důstojník! 662 01:13:01,604 --> 01:13:04,903 Snow raději myslí na její mrtvou než v cizí posteli. 663 01:13:31,834 --> 01:13:36,464 Podívejte! pamatuješ? Malý rybí trh. 664 01:13:37,539 --> 01:13:39,439 Škoda, že tady nemůžeme přistát. 665 01:13:40,275 --> 01:13:42,266 Rád bych ten dům znovu viděl. 666 01:13:42,745 --> 01:13:46,806 Podívej, vrátíme se zítra lodí a strávit několik dní. 667 01:14:07,469 --> 01:14:08,458 Kam, pane? 668 01:14:08,570 --> 01:14:11,471 - Jachtařský klub, prosím. - Proč? 669 01:14:12,908 --> 01:14:15,069 K vyzvednutí auta a vrátit se domů. 670 01:14:15,177 --> 01:14:17,042 Ne - přijdeš hotel se mnou. 671 01:14:19,314 --> 01:14:22,442 Po tom, co se stalo, Dlužím Jean vysvětlení. 672 01:14:22,818 --> 01:14:24,649 Na polštáři? Jako obvykle? 673 01:14:26,655 --> 01:14:28,646 Chci, aby bylo vše jasné, ne? 674 01:14:28,824 --> 01:14:31,156 Vše je velmi jasné. Zítra ty a já... 675 01:14:31,226 --> 01:14:33,990 ...odjíždíme na týden, a není to jeho věc. 676 01:14:34,663 --> 01:14:37,461 Ne, ale nikdy jsem se neskrýval cokoliv od něj. 677 01:14:38,667 --> 01:14:39,656 Dobře, jak si přeješ. 678 01:14:54,183 --> 01:14:56,674 přijedu se na tebe podívat dnes večer v hotelu. 679 01:14:56,819 --> 01:14:58,480 Nejprve zavolejte. Možná jsem zaneprázdněn. 680 01:14:59,688 --> 01:15:00,677 Hloupý! 681 01:15:28,217 --> 01:15:29,206 Angelique! 682 01:15:29,318 --> 01:15:30,785 Ach! Jak se máte? 683 01:15:30,953 --> 01:15:32,215 Velmi dobře. kdo to je? 684 01:15:32,387 --> 01:15:34,719 Přijďte se pozdravit Madame Emmanuelle. 685 01:15:34,823 --> 01:15:36,848 - Dobrý den. - Dobrý den. Je to soused? 686 01:15:37,059 --> 01:15:38,959 Ne, je to bratr mé švagrové. 687 01:15:39,061 --> 01:15:41,393 - A co tvůj manžel? - Je pryč na rybách. 688 01:15:41,497 --> 01:15:43,055 Tak hezký večer. 689 01:15:43,398 --> 01:15:44,387 Ano, děkuji. 690 01:16:00,282 --> 01:16:02,477 Pane Perrine, telegram pro vás. 691 01:16:02,751 --> 01:16:05,720 Telegram? Děkuju. 692 01:16:20,769 --> 01:16:22,498 Mohl bys mi sehnat pošta? 693 01:16:24,039 --> 01:16:27,440 Ano, můžete se na mě spolehnout. Dobrý večer, pane. 694 01:16:27,943 --> 01:16:29,934 - Kdo to je? - Pane Perrine. 695 01:16:30,078 --> 01:16:31,067 co chtěl? 696 01:16:31,180 --> 01:16:34,172 Dnes večer se musí vrátit do Paříže, a chtěl to říct madame. 697 01:16:34,283 --> 01:16:35,807 Chce, aby zavolala když vstoupí. 698 01:16:35,918 --> 01:16:36,907 Řeknu jí to. 699 01:16:37,119 --> 01:16:38,814 Řekl mi, že je to velmi důležité. 700 01:16:40,722 --> 01:16:41,780 Dáš si whisky? 701 01:16:42,257 --> 01:16:44,088 Pomůžu si sám - neotravuj. 702 01:16:44,493 --> 01:16:47,018 Můžete odejít - je pozdě. Jak se má tvoje dcera? 703 01:16:47,129 --> 01:16:48,687 Mnohem lepší, děkuji. 704 01:16:48,797 --> 01:16:50,492 - Dobrou noc, pane Jeane. - Dobrou noc. 705 01:17:09,618 --> 01:17:14,749 - Už jste doma? Viděl jsi Jean? - Ještě ne. 706 01:17:15,257 --> 01:17:16,383 Chtěl jsem slyšet novinky. 707 01:17:17,326 --> 01:17:19,317 Hraješ na podivína hra s ním. 708 01:17:19,494 --> 01:17:22,691 Nehraju - dělám si, co chci, jako obvykle. 709 01:17:22,831 --> 01:17:24,093 Nezkazíš všechno? 710 01:17:24,199 --> 01:17:25,996 Jsem trochu unavený z tohoto života. 711 01:17:27,002 --> 01:17:29,163 To je normální. Lidé jsou unavení ze všeho. 712 01:17:29,438 --> 01:17:32,839 Taky jsem si tím prošel. Jednou jsem Michela málem opustil. 713 01:17:32,941 --> 01:17:33,999 Proč jsi to neudělal? 714 01:17:34,109 --> 01:17:35,098 protože... 715 01:17:37,846 --> 01:17:41,748 ...tento typ lásky nevydrží. Staneš se starší, méně hezká. 716 01:17:41,850 --> 01:17:43,613 Jednoho dne nebudeš žádoucí. 717 01:17:44,519 --> 01:17:46,009 Myslím na to pořád. 718 01:17:47,189 --> 01:17:50,852 Vím, že to vždycky zvládnu drž se Michela. 719 01:17:53,028 --> 01:17:56,691 Pravděpodobně zemře při milování, a rozhodně ne v mém náručí. 720 01:17:57,099 --> 01:18:02,230 Ale aspoň budu jeho jediná skutečný spolupachatel proti smrti. 721 01:18:02,871 --> 01:18:05,362 Na tom záleží - nemyslíš? 722 01:18:11,113 --> 01:18:11,807 Ano. 723 01:18:11,880 --> 01:18:15,714 - Žádná odpověď. - To není možné - zkuste to znovu. 724 01:18:15,817 --> 01:18:16,579 Zavolám ti zpět. 725 01:18:46,214 --> 01:18:48,580 - Dobrý večer. - Dobrý večer. 726 01:18:51,420 --> 01:18:54,912 - Jdeš ven? - Ano, s tebou. 727 01:18:55,057 --> 01:18:56,854 Zarezervoval jsem si stůl v Sirene. 728 01:18:58,593 --> 01:19:01,357 To je dobře. chtěl jsem mluvit s vámi soukromě. 729 01:19:03,365 --> 01:19:05,526 - Můžete se obléknout? - Ano, budu chvíli. 730 01:19:07,602 --> 01:19:09,866 Včera večer jsem se choval jako blázen. 731 01:19:12,174 --> 01:19:14,039 Je pravda, že jsi nebyl sám sebou. 732 01:19:19,581 --> 01:19:20,570 Ne, nebyl. 733 01:19:30,125 --> 01:19:31,956 - Ano. - Stále je rušno, pane. 734 01:19:33,128 --> 01:19:35,358 - Dobře, zapomeň na to. - Pořád to zkouším. 735 01:19:35,464 --> 01:19:36,453 Ne, zapomeň. 736 01:19:48,977 --> 01:19:50,569 - Chloe. - Dobrý den. 737 01:19:50,679 --> 01:19:52,112 Víte kde? Emmanuelle žije? 738 01:19:52,214 --> 01:19:53,579 Ano - v Anse Royale. Proč? 739 01:19:53,682 --> 01:19:55,980 - Musím s ní hned mluvit. - Co se děje? 740 01:19:56,218 --> 01:19:57,150 Nic, pojď. 741 01:20:16,772 --> 01:20:19,002 Dobrý den, pane Jeane. Váš stůl je připraven. 742 01:20:22,411 --> 01:20:24,208 Chci ji vzít s sebou do Paříže. 743 01:20:24,346 --> 01:20:25,244 je to tak? 744 01:20:27,215 --> 01:20:30,343 Nestráví celý život s touhle bandou zombíků. 745 01:20:30,419 --> 01:20:33,217 Máte něco lepšího? nabídnout jí? 746 01:20:33,422 --> 01:20:34,889 Alespoň ne tato komedie. 747 01:20:36,291 --> 01:20:39,283 Připadají mi groteskní s jejich bláboly o erotice. 748 01:20:39,361 --> 01:20:41,852 Jejich takzvaná spoluúčast jako volný pár. 749 01:20:42,364 --> 01:20:43,956 Každému jeho, víš. 750 01:21:02,217 --> 01:21:03,309 Nikdo tu není. 751 01:21:03,652 --> 01:21:04,812 co tím myslíš? 752 01:21:08,723 --> 01:21:09,712 kde jsou? 753 01:21:09,925 --> 01:21:11,222 Jak to mám vědět? 754 01:21:11,326 --> 01:21:13,191 v restauraci, nebo s přáteli. 755 01:21:13,295 --> 01:21:15,786 - U Cordierů? - Ne, dnes večer byli zaneprázdněni. 756 01:21:16,731 --> 01:21:18,062 Každou zkontrolujeme restaurace ve městě. 757 01:21:18,166 --> 01:21:19,292 Víš kolik je hodin? 758 01:21:19,401 --> 01:21:22,495 Sotva máme čas na vyzvednutí vaše zavazadla v hotelu... 759 01:21:22,571 --> 01:21:24,971 ...nebo můžete počkat ještě 2 dny pro jiné letadlo. 760 01:21:25,073 --> 01:21:26,506 Další letadlo za dva dny? 761 01:21:28,076 --> 01:21:30,738 Ne, to je nemožné. Zítra musím být v Paříži. 762 01:21:32,013 --> 01:21:33,446 Hovno! Hovno! 763 01:21:34,049 --> 01:21:35,516 Vrátíš se. 764 01:21:37,519 --> 01:21:38,850 Je to velmi nepravděpodobné. 765 01:21:40,422 --> 01:21:41,753 Film byl zrušen. 766 01:21:44,426 --> 01:21:45,415 Něco máš psát s? 767 01:21:45,760 --> 01:21:47,091 Ano, v autě. 768 01:21:49,264 --> 01:21:53,098 Býval jsem rád, když jsem tě viděl šťastného. I s ostatními. 769 01:21:54,769 --> 01:21:58,762 Ale s ním... Dohání mě to k šílenství. 770 01:22:00,208 --> 01:22:01,197 Žárlíš. 771 01:22:03,278 --> 01:22:07,112 Ano. Je to pocit, který hnusí se mi. 772 01:22:07,782 --> 01:22:08,771 Proč? 773 01:22:10,118 --> 01:22:11,517 Je to důkaz lásky. 774 01:22:14,122 --> 01:22:16,955 Myslel jsem, že jsme zašli dál tento typ lásky. 775 01:22:18,793 --> 01:22:19,782 Zřejmě ne. 776 01:22:22,664 --> 01:22:25,132 Je to změť ozubených kol, rozumíš? 777 01:22:27,135 --> 01:22:29,968 Doteď jsme to zvládali aby se do toho nechytil. 778 01:22:32,474 --> 01:22:35,807 Jaký má smysl žít tak, jak máme, jen dosáhnout tohoto bodu? 779 01:22:38,480 --> 01:22:40,971 Jsem schopen nejhoršího abych tě udržela. 780 01:22:41,583 --> 01:22:42,845 Neříkej to. 781 01:22:45,487 --> 01:22:46,476 Nejhorší. 782 01:23:07,842 --> 01:23:10,834 Asi jsem nechal klíč v autě, mohl bys... 783 01:23:14,849 --> 01:23:17,841 - Nemůžu to najít - není to tady. - Mám to. 784 01:23:24,526 --> 01:23:25,515 Ach, promiňte. 785 01:23:33,935 --> 01:23:36,927 - Jdu si sbalit tašku. - Už? 786 01:23:38,473 --> 01:23:42,204 Dnes večer se s ním setkám v hotelu. Zítra vyrážíme brzy. 787 01:23:44,713 --> 01:23:45,702 Dobře. 788 01:25:13,301 --> 01:25:16,566 - Dobrý den? Hotel Northholme? - Ano, madame. 789 01:25:16,905 --> 01:25:18,896 Chtěl bych mluvit s panem Perrinem, prosím. 790 01:25:19,007 --> 01:25:20,304 Není tady, madame. 791 01:25:21,476 --> 01:25:23,205 Řekl, kdy se vrátí? 792 01:25:23,311 --> 01:25:26,303 Pan Perrin vzal letadlo do Paříže dnes večer. 793 01:25:27,315 --> 01:25:30,182 - Jak by to mohlo být? Co? - Sbohem, madame. 794 01:25:33,655 --> 01:25:34,587 co se děje? 795 01:25:36,991 --> 01:25:39,050 Řekli, že odešel Paříž dnes večer. 796 01:25:41,830 --> 01:25:43,263 Není to pravda. To není možné. 797 01:25:43,365 --> 01:25:44,832 Zavolejte zpět do hotelu a potvrďte to. 798 01:25:47,235 --> 01:25:49,635 To musí být omyl. já jdu. 799 01:25:50,839 --> 01:25:52,670 Co když je to pravda? půjdu s tebou. 800 01:27:04,179 --> 01:27:05,168 Emmanuelle. 801 01:27:30,338 --> 01:27:31,066 Vezměte si tohle. 802 01:27:38,379 --> 01:27:40,040 Budu spát v obýváku. 803 01:27:40,248 --> 01:27:42,273 Mám schůzku na místě zítra. 804 01:27:43,051 --> 01:27:44,382 Musím odejít velmi brzy. 805 01:27:45,119 --> 01:27:46,108 Nebudu tě budit. 806 01:27:50,158 --> 01:27:51,147 Díky. 807 01:27:57,465 --> 01:27:59,057 Vyspi se. 808 01:30:24,278 --> 01:30:25,267 Probuďte se! 809 01:30:39,127 --> 01:30:40,116 Oh, to jsi ty. 810 01:30:40,294 --> 01:30:41,955 co se děje? jsi nemocný? 811 01:30:43,464 --> 01:30:48,959 Ne. Vzal jsem si prášek na spaní. 812 01:30:51,472 --> 01:30:55,465 - Gregory odešel. - Já vím. Kde jsi byl minulou noc? 813 01:30:56,644 --> 01:30:57,633 Včera v noci? 814 01:31:04,318 --> 01:31:07,310 - Seraphine, můžeš prosím přijít? - Už jdu, madame. 815 01:31:19,834 --> 01:31:23,668 To je nemožné. Jean nemohla udělali mi to. 816 01:31:23,805 --> 01:31:25,670 A přitom je to jediné vysvětlení. 817 01:31:26,607 --> 01:31:27,665 Nemůžu tomu uvěřit. 818 01:31:29,310 --> 01:31:30,299 Pojď dál, Seraphine. 819 01:31:30,478 --> 01:31:32,639 - Dobré ráno, madame. - Dobré ráno. 820 01:31:33,181 --> 01:31:35,012 Did Mr. Perrin call last night? 821 01:31:35,450 --> 01:31:36,439 Ano, madame. 822 01:31:37,518 --> 01:31:39,008 Proč jsi mi to neřekl? 823 01:31:39,687 --> 01:31:42,178 Ptal jsem se pana Jeana abych ti řekl. 824 01:31:43,858 --> 01:31:46,850 You didn't find a letter under dveře dnes ráno? 825 01:31:47,361 --> 01:31:49,522 Ne, madame. Bylo dnes ráno žádná pošta. 826 01:31:49,797 --> 01:31:50,786 Děkuji, Seraphine. 827 01:31:50,998 --> 01:31:51,896 Vidíš. 828 01:31:57,538 --> 01:31:59,199 Do you have Gregory's address? 829 01:32:31,706 --> 01:32:32,604 Jean. 830 01:32:34,475 --> 01:32:35,134 jsi tady? 831 01:32:35,910 --> 01:32:37,571 Jdeš pozdě. 832 01:32:38,246 --> 01:32:39,406 Emmanuelle je pryč. 833 01:32:44,752 --> 01:32:46,413 Požádala mě o vysvětlení. 834 01:32:54,929 --> 01:32:56,419 There's nothing to explain. 835 01:33:00,768 --> 01:33:03,100 Vsadil jsem na všechno... 836 01:33:05,606 --> 01:33:06,834 A prohrál jsem. 837 01:33:07,441 --> 01:33:09,272 - Jdi za ní. - Ne. 838 01:33:11,746 --> 01:33:14,078 Musí jít až do konce toho příběhu. 839 01:33:16,384 --> 01:33:19,717 Kromě toho z něj bude unavená rychle a ona se vrátí. 840 01:33:19,921 --> 01:33:21,115 Myslím, že ne. 841 01:33:25,293 --> 01:33:26,282 kdo ví? 842 01:33:29,363 --> 01:33:32,799 Co budeš dělat úplně sám v tomto velkém prázdném domě? 843 01:33:36,304 --> 01:33:38,135 S trochou fantazie... 844 01:33:38,806 --> 01:33:40,467 - Prosím, pane. Chtěl jsem se tě zeptat... - Ano? 845 01:33:40,608 --> 01:33:42,872 ...o dnešní večeři? 846 01:33:44,145 --> 01:33:46,978 Dvě nastavení, Seraphine, jako obvykle. 847 01:33:59,327 --> 01:34:03,320 Marie, máš lístek? tady... 848 01:34:04,832 --> 01:34:07,858 Vždycky jsem si myslel, že tě Jean sdílí abych tě lépe udržela. 849 01:34:08,002 --> 01:34:11,267 Nechal tě milovat se s kýmkoli chtěl jsi, ale vše ovládal. 850 01:34:12,173 --> 01:34:13,071 Možná. 851 01:34:13,174 --> 01:34:16,166 Je stejný jako ostatní. Trochu chytřejší, to je vše. 852 01:34:16,477 --> 01:34:19,776 Není to pravda. Byli jsme velmi šťastní. 853 01:34:20,681 --> 01:34:23,013 Opravdu jsme se snažili žít jiným způsobem. 854 01:34:24,518 --> 01:34:26,349 Myslím, že ne správné řešení... 855 01:34:27,722 --> 01:34:31,624 Já teď taky ne. Ale není důvod jít zpět. 856 01:34:32,360 --> 01:34:35,193 A Gregory... Co si o tom všem myslí? 857 01:34:35,363 --> 01:34:39,094 Nevím. Sotva ho znám. 858 01:34:39,867 --> 01:34:42,199 Může to být tyran svým způsobem. 859 01:34:43,471 --> 01:34:45,268 Ale... já to zjistím. 860 01:34:54,181 --> 01:34:56,012 V každém případě se nevrátím. 861 01:34:56,550 --> 01:34:58,814 Potřebuji nový život. Tady se dusím. 862 01:34:58,953 --> 01:35:00,853 If you think you'll breathe easier v Paříži! 863 01:35:00,988 --> 01:35:02,182 Tady je vše připraveno. 864 01:35:02,823 --> 01:35:05,621 Připojíte se v Nairobi. Čeká vás pět hodin. 865 01:35:05,693 --> 01:35:09,254 You arrive in Rome at midnight. The next day, you leave for Paris. 866 01:35:09,697 --> 01:35:13,064 Nechápu, proč nepočkáš the non-stop flight tomorrow? 867 01:35:13,567 --> 01:35:14,898 Nechci vidět Jean. 868 01:35:16,404 --> 01:35:17,769 How about your trip to Kenya? 869 01:35:18,906 --> 01:35:21,397 Guillaume is busy at the hospital. Je to zrušené. 870 01:35:23,010 --> 01:35:24,341 Are things better between you? 871 01:35:25,012 --> 01:35:25,740 jo... 872 01:35:26,314 --> 01:35:27,303 Je čas jít. 873 01:35:32,420 --> 01:35:34,411 - Budeš psát, že? - Samozřejmě. 874 01:35:36,324 --> 01:35:37,313 Sbohem, děti! 875 01:36:27,041 --> 01:36:34,140 Emmanuelle miluje laskání úst a rukou 876 01:36:39,553 --> 01:36:46,550 Emmanuelle miluje intelektuály a dělníci 877 01:37:41,048 --> 01:37:46,850 Emmanuelle se nepoučila milující z knih 878 01:37:52,626 --> 01:37:59,293 Emmanuelle potřebuje svůj roční dávka "miluji tě" 879 01:38:25,210 --> 01:38:29,169 Protože bylo číslo 2 zastavil se u mě 880 01:38:29,314 --> 01:38:32,408 Rozhodl jsem se vyrobit třetí EMMANUELLE 881 01:38:32,751 --> 01:38:33,775 velmi měkké 882 01:38:33,885 --> 01:38:37,878 ukázat, že by se dal nazvat film EMMANUELLE 883 01:38:38,156 --> 01:38:42,149 aniž bych narazil problémy s cenzurou. 884 01:38:42,928 --> 01:38:48,366 Bylo to takové, že když jsem to ukázal film pro kontrolní komisi, 885 01:38:49,234 --> 01:38:54,695 řekli: "Tento film by měl jen být zakázáno divákům mladším 13 let." 886 01:38:55,607 --> 01:38:58,974 Řekl jsem: "Ne, ne, ne! Prosím, nech toho zakázáno divákům mladším 18 let. 887 01:38:59,044 --> 01:39:00,705 Jinak to bude katastrofální. " 888 01:39:01,213 --> 01:39:03,374 Oh, mé srdce. 889 01:39:03,649 --> 01:39:09,918 Není tam. je to tady. Cítíš to? 890 01:39:35,347 --> 01:39:36,837 Je váš průzkumník polohy jde to dobře? 891 01:39:36,948 --> 01:39:39,314 Ano, velmi dobře. prostě musím viz ostrov Praslin. 892 01:39:39,818 --> 01:39:41,877 Taky jsem měl tehdy chuť cestovat. 893 01:39:42,054 --> 01:39:43,954 Chtěl jsem objevovat svět. 894 01:39:44,089 --> 01:39:47,252 A byl to dobrý důvod dělat tyto filmy. 895 01:39:47,693 --> 01:39:50,161 Chtěl jsem se trochu věnovat turistice. 896 01:40:22,127 --> 01:40:24,220 To bych nechtěl vědět žena, kterou miluji... 897 01:40:24,329 --> 01:40:25,921 ...miluje se s někým jiným. 898 01:40:28,433 --> 01:40:31,334 Jsem si jistý, že hluboko uvnitř, považuješ mě za děvku. 899 01:40:31,403 --> 01:40:33,394 Miluju děvky, věř tomu nebo ne. 900 01:40:36,308 --> 01:40:38,469 V okolí je sazba 200 rupií. 901 01:40:41,880 --> 01:40:47,147 Tady je 300, bylo to opravdu velmi dobré. 902 01:40:49,354 --> 01:40:50,878 Ty bastarde. 903 01:40:58,029 --> 01:40:59,519 Víš, jsem z toho života trochu unavený. 904 01:41:46,545 --> 01:41:48,979 udělal jsem to GOOD-B YE EMMANUELLE 905 01:41:49,047 --> 01:41:51,607 s výhledem na osvobození druhý film ve Francii 906 01:41:52,184 --> 01:41:57,383 a abych to dokončil mimořádné dobrodružství 907 01:41:57,556 --> 01:42:01,117 pro všechny, kteří měli se na něm podílel. 908 01:42:03,361 --> 01:42:04,760 Nechtělo se mi pokračovat. 909 01:42:04,830 --> 01:42:06,422 na druhou stranu 910 01:42:06,665 --> 01:42:10,260 bylo mnoho falešných EMANUELLES 911 01:42:10,435 --> 01:42:15,463 vyrobené jinde ve světě, v Brazílii, v Argentině, v Itálii. 912 01:43:37,389 --> 01:43:39,914 Dokonce i můj distributor pokračoval. 913 01:43:40,358 --> 01:43:43,293 Dal Sylvii KristeI malá část 914 01:43:43,428 --> 01:43:47,922 ale napsal "Sylvia KristeI" velkými písmeny, i když měla jen malou část. 915 01:44:06,851 --> 01:44:08,842 Ale už mě to nezajímalo. 916 01:44:09,955 --> 01:44:11,718 Pro mě tím příběh skončil. 917 01:45:55,493 --> 01:46:00,897 Kupodivu EMMANUELLE označeno zemi jako éru svobody. 918 01:46:01,433 --> 01:46:03,697 Bylo to znamení za vládu 919 01:46:04,402 --> 01:46:08,236 že vláda byla transparentní, otevřený a volný. 920 01:46:08,339 --> 01:46:13,242 A lidem to dalo pocit že došlo ke změně 921 01:46:13,511 --> 01:46:16,344 ve vztahu mezi stát a veřejné mínění. 922 01:46:20,385 --> 01:46:22,945 Kino je vždy a odraz života 923 01:46:23,154 --> 01:46:25,179 a stává se nasycený životem 924 01:46:25,290 --> 01:46:27,622 a život zase, nasákne kinem.